replacement for playSound; assume we do TTS somewhere else and then have
this service (and also chromecasts, etc) play it.

It's still a goal for this service to do low-latency stuff like
feedback beeps for button presses, so it should cache and stay ready
to play.