keyboardcomposer: sort subs by groups first, fix sub cmp
The "None" group goes first, then all groups sorted by names. Within groups,
subs are sorted by names. Subs sort by their __repr__, which could be a
problem in the future.